18 Nov 2014

milik siapa bahasa indonesia itu?


Bahasa indonesia milik siapa?

        Beberapa hari yang lalu teman saya dari Malaysia menanyakan kenapa bahasa Melayu diganti istilahnya menjadi bahasa Indonesia?Bukankah bahasa Indonesia itu adalah bahasa Melayu?Mungkin bagi sebagian besar warga Malaysia menganggap bahwa bahasa Indonesia adalah bahasa Melayu dan mereka mengatakan jika Indonesia tidak berhak merubah istilah bahasa Melayu menjadi bahasa Malaysia.Untuk menjawab masalah ini harus dengan kepala dingin tidak perlu ditanggapi dengan emosi dan kemarahan.
    Bahasa indonesia memang betul berasal dari bahasa Melayu.Namun bahasa Melayu mengalami perbaikan-perbaikan dengan semakin bertambahnya kosa kata yang terserap.Kosata ini berasal dari bahasa belanda,bahasa inggris,bahasa portugal,bahasa jepang,bahasa jawa dan beberapa bahasa daerah lainnya.Jadi jika bahasa Melayu bersifat stagnan dengan kosakata terbatas namun bahasa Indonesia berkembang dengan sangat pesat.Dengan perbaikan tata bahasa dengan aturan baku baik penambahan awalan,akhiran,dan sisipan semua diatur dengan jelas.Susunan kalimat mana subyek,mana predikat dan mana obyek juga jelas.
     Hal yang menjadi pertimbangan utama kenapa bahasa Melayu diganti istilahnya menjadi bahasa indonesia dikarenakan bahasa Indonesia itu berbeda dengan bahasa Melayu walopun mirip.Kosa kata banyak yang berbeda dengan bahasa Indonesia misalkan contoh dibawah ini :
Berbeda(indonesia)=berbeza(malaysia)
Air es=air sejuk
Kulkas=peti sejuk
Berkeliling=pusing-pusing
Tempat parkir=tempat letak kereta
Mobil=kereta
     Itu dari segi kosakata saja sudah berbeda,belum lagi dari segi tata bahasa,contoh orang Indonesia menyuruh orang masuk kedalam dengan ucapan “silahkan masuk” namun orang malaysia mengucapkannya “sila masuk” tanpa akhiran kan.Itu juga berbeda,jika bahasa indonesia diganti dengan bahasa melayu hal ini jadi tidak tepat,ibarat tikus dengan hamster ,tikus berbeda dengan hamster dan begitu juga hamster berbeda dengan tikus walopun keduanya mirip.Dan bahasa indonesia ini adalah bahasa persatuan suku-suku yang ada di Indonesia.Antara suku satu dan lainnya punya bahasa daerah masing-masing,namun mereka bisa saling berkomunikasi satu sama lain dikarenakan bahasa Indonesia dapat dipahami oleh semua suku yang ada di Indonesia.Sedangkan jika bahasa Melayu yang dipakai tentu suku-suku di Indonesia akan kesulitan memahami logat dan bahasa orang melayu maka diputuskanlah bahasa Indonesia adalah bahasa indonesia dan bahasa melayu adalah bahasa Melayu.
            Dulu orang malaysia sempat mengganti bahasa melayu dengan istilah bahasa Malaysia,akhirnya dikembalikan lagi tetap bahasa melayu bukan bahasa malaysia.Tindakan pemerintah malaysia ini justru tepat.Karena jika bahasa Melayu diganti dengan bahasa Malaysia hal ini tentu akan bersifat rasis terhadap warga non melayu yang ada di negara malaysia itu sendiri.Di negara malaysia selain warga melayu juga ada warga keturunan India dan Cina,kedua ras ini lebih sering menggunakan bahasa mereka masing-masing ketimbang bahasa Melayu kecuali kalo berhubungan dengan orang melayu mereka baru memakai bahasa melayu.Jadi tepat keputusan pemerintah malaysia untuk tidak mengganti bahasa melayu dengan istilah bahasa Malaysia.
                Lalu punya siapa sebenarnya bahasa indonesia?Kalo ingin menjawabnya harus liat sejarahnya dulu.Di indonesia ini ada berbagai macam suku bangsa,salah satunya adalah suku melayu yang ada di kepulauan Riau.Orang kepulauan Riau sejak dulu menggunakan bahasa Melayu,namun kenapa Indonesia memilih bahasa asal bahasa melayu salah satu penyebab utama  yaitu bahasa Melayu adalah bahasa yang bisa diterima diseluruh nusantara.Ketimbang bahasa jawa atau bahasa sunda,batak dan lainnya.Bahasa melayu ini lebih bersifat menyeluruh diterima di nusantara.Kalo diibaratkan nusantara ini dunia maka bahasa melayu ini ibarat bahasa  inggris yang lebih mudah diterima oleh bangsa-bangsa lain di dunia.Pertimbangan lain bahasa melayu ini sifatnya lebih demokratis karena tidak mengenal kasta seperti bahasa jawa ada kromo inggil ada bahasa suroboyoan juga.Jadi milik siapa sebenarnya bahasa indonesia ini?Tentu jawabannya milik bangsa Indonesia sendiri.Kalo ditanya milik sapa bahasa melayu itu?tentu saja jawabannya milik orang melayu entah itu melayu Riau entah itu melayu yang ada di Malaysia.






No comments: